1 00:00:02,086 --> 00:00:03,713 Sebelumnya di The Unit. 2 00:00:03,821 --> 00:00:05,550 Apakah Anda menandatanganinya? permohonan cerai belum? 3 00:00:05,656 --> 00:00:08,385 - Kukira kita bisa menyelamatkan pernikahan kita. - Tidak apa-apa, tapi aku tidak peduli. 4 00:00:11,861 --> 00:00:13,489 Siapa itu? Kolonel Tom kami? 5 00:00:13,597 --> 00:00:15,723 Aku mencintainya, dan dia mencintaiku. 6 00:00:19,335 --> 00:00:22,772 Kita bisa menjalani hidup yang menyenangkan bersama, Tom. Kita bisa bahagia, sayang. 7 00:00:22,873 --> 00:00:25,238 Menjauhlah dariku. 8 00:00:42,858 --> 00:00:44,588 Menurutku kamu membutuhkan petugas kolam renang. 9 00:00:49,465 --> 00:00:51,625 Kau punya waktu sampai aku menghabiskan cerutuku. 10 00:00:51,733 --> 00:00:54,429 Jika kita tidak memiliki kesepakatan pada saat itu, Saya adalah hantu. 11 00:00:54,536 --> 00:00:56,436 Anda ingin daftarnya? 12 00:00:58,907 --> 00:01:01,808 Saya akan mendapatkan uang tunai jika daftarnya asli. 13 00:01:01,910 --> 00:01:04,470 Tapi katakan padaku, kenapa kamu mau melakukannya menjual klien Anda? 14 00:01:07,983 --> 00:01:10,417 Mereka berhutang uang padaku. 15 00:01:10,519 --> 00:01:12,918 Mm-hmm. Apakah Anda membawa daftarnya? 16 00:01:17,491 --> 00:01:20,222 Kesepakatannya adalah, daftarnya akan dikirim melalui email. 17 00:01:29,837 --> 00:01:33,238 - Kita akan berbisnis atau tidak? - Ini dia. 18 00:01:33,340 --> 00:01:36,309 - Kami masih tidak percaya padamu, Tuan. - Apa? 19 00:01:36,410 --> 00:01:39,345 Apakah kamu ingin menghapusnya sisa pakaianku? 20 00:01:39,447 --> 00:01:44,008 Ada cara lain untuk mengetahuinya jika Anda memakai kawat. Berbalik. 21 00:02:25,225 --> 00:02:29,524 Oh, mon Dieu! Oh, mon Dieu! 22 00:02:34,933 --> 00:02:36,697 Selena! 23 00:02:38,137 --> 00:02:39,968 Ya, itu dia. 24 00:02:57,155 --> 00:02:59,590 - Bagus sekali, prajurit. - Sersan. 25 00:02:59,691 --> 00:03:02,523 - Jonas Blane. - Bridget Sullivan. 26 00:03:02,628 --> 00:03:04,527 Apa yang terjadi dengan aksen Perancis Anda? 27 00:03:04,629 --> 00:03:06,563 Yah, aku mempelajarinya. 28 00:03:06,664 --> 00:03:10,600 - Dan orang Prancis juga? - Ya. Jika orang Prancis bisa belajar bahasa Prancis, saya juga bisa belajar bahasa Prancis. 29 00:03:10,701 --> 00:03:13,602 - Bagaimana caramu bekerja di sana? - Butuh waktu 18 bulan. 30 00:03:13,704 --> 00:03:17,140 - Dia ingin berpegangan tangan? - Ya. Dia ingin berpegangan tangan. 31 00:03:17,241 --> 00:03:21,701 Tapi yang lebih penting, dia ingin memikatku di sini dari agen penerjemahan di Paris. 32 00:03:21,813 --> 00:03:24,577 - Luar biasa. - Apa yang tidak bisa kamu lakukan? 33 00:03:24,682 --> 00:03:28,948 Saya tidak bisa membuat Ayam Funky. Artinya, saya bisa melakukannya, tetapi secukupnya saja. 34 00:03:29,053 --> 00:03:32,078 - Pasti kamu melempar seperti perempuan. - Yah, aku perempuan. 35 00:03:32,189 --> 00:03:34,589 Sekarang, jika kamu melempar seperti seorang gadis, itu akan menjadi alasan untuk berkomentar. 36 00:03:34,691 --> 00:03:37,125 Dia melempar seperti seorang gadis. 37 00:03:37,227 --> 00:03:39,127 Ya, itu bisa menjadi alasan untuk berkomentar. 38 00:03:39,229 --> 00:03:41,288 - Adakah yang punya air? - Ya. 39 00:03:41,398 --> 00:03:43,798 Kerja bagus, teman-teman, nyonya. 40 00:03:43,900 --> 00:03:47,267 Menurutku kita semua pantas mendapatkannya tumpangan pulang untuk beberapa Rand R. 41 00:03:47,370 --> 00:03:49,395 Anda berkemas a. 45 bukannya a. 9? 42 00:03:49,505 --> 00:03:51,406 Benar. 43 00:03:51,508 --> 00:03:53,407 - Saat aku bisa. - Kenapa? 44 00:03:53,509 --> 00:03:55,910 Anda lebih suka difoto dengan yang mana? 45 00:03:56,012 --> 00:03:59,140 Oh, aku akan merindukanmu saat kau pergi, Nak. 46 00:03:59,249 --> 00:04:01,148 Bos, bisakah kita memelihara anak anjing baru itu? 47 00:04:01,250 --> 00:04:04,277 Tidak. Harus mengirimnya kembali sesuai perintahnya. 48 00:04:04,387 --> 00:04:06,877 Saya Bob Brown. 49 00:04:06,989 --> 00:04:08,581 Mack Gerhardt. 50 00:04:08,691 --> 00:04:10,955 - Charles Grey. - Bridget Sullivan. 51 00:04:11,060 --> 00:04:14,962 Senang sekali, tuan-tuan. Sekarang, kalian tetap berbicara sampah untuk mengesankan gadis cantik. 52 00:04:15,064 --> 00:04:19,262 Tapi prajurit ini- prajurit ini akan tidur siang. 53 00:04:27,576 --> 00:04:31,410 Itu sebabnya penting untuk melihat potongan gaji Anda. Periksa upah lembur. 54 00:04:31,512 --> 00:04:34,744 Itu uang Anda, dan pemerintah hanyalah sebuah birokrasi yang luas. 55 00:04:34,850 --> 00:04:37,750 Artinya sebuah komite. Dan bagaimana cara kerja komite? 56 00:04:37,852 --> 00:04:40,286 Pertemuannya belum berakhir sampai semua orang tidak bahagia. 57 00:04:40,388 --> 00:04:43,118 Jika Charles A. Lindbergh mempunyai komite, dia tidak akan pernah terbang melintasi Atlantik. 58 00:04:43,224 --> 00:04:45,124 Bukankah Kim pandai dalam hal ini? 59 00:04:45,226 --> 00:04:48,127 - Kapan kamu berencana memberitahu Mack? - Segera setelah dia kembali. 60 00:04:48,229 --> 00:04:51,129 Dia sudah pergi selama lima bulan. Dia pulang, kamu akan menamparnya dengan surat cerai? 61 00:04:51,231 --> 00:04:54,360 - Pengacaraku bilang mungkin ada komplikasi, masalah hak asuh. - Mm-hmm. 62 00:04:54,468 --> 00:04:56,630 Dan tidak memberinya pemberitahuan terlebih dahulu. 63 00:04:56,738 --> 00:04:59,672 Saya Kim Brown, dan inilah Kehidupan Militer Anda. 64 00:04:59,773 --> 00:05:03,368 Aku sangat bangga mengumumkannya mulai hari ini kami sekarang tersindikasi di delapan pasar. 65 00:05:03,477 --> 00:05:05,378 Dia tidak akan melawanmu saat ditahan. 66 00:05:05,480 --> 00:05:08,312 Mack adalah seorang pejuang. Saat dikonfrontasi, dia menyerang. 67 00:05:08,415 --> 00:05:11,816 Sebelum kita istirahat, aku ingin selamat datang Fort Sam Houston, Texas. 68 00:05:11,919 --> 00:05:15,878 Saya tidak ingin melakukannya dengan cara ini, tapi pengacaraku bilang memang seharusnya begitu. 69 00:05:15,989 --> 00:05:19,618 Ini adalah negara terbesar di muka bumi. Terima kasih telah menjaganya. 70 00:05:19,726 --> 00:05:22,854 Saya Kim Brown yang menguraikannya. Kembali dalam 90 detik. 71 00:05:25,665 --> 00:05:28,226 - Wah! Selamat! - Wah! 72 00:05:28,335 --> 00:05:30,234 Terima kasih. 73 00:05:30,336 --> 00:05:32,702 Aku sangat gugup pagi ini. 74 00:05:32,805 --> 00:05:34,739 "Kim Brown menghancurkannya!" 75 00:05:34,841 --> 00:05:37,365 Saya hanya berharap Bob ada di rumah untuk mendengarnya. 76 00:05:37,476 --> 00:05:40,741 - Mereka akan segera pulang. Saya sudah melihat tanda-tandanya. - Nyonya Brown. 77 00:05:40,846 --> 00:05:44,145 Saya pikir dia demam. Dia tidak meminum susu formula apa pun. 78 00:05:44,250 --> 00:05:46,150 Baiklah. 79 00:05:46,252 --> 00:05:48,652 Kim, bolehkah aku mengajakmu datang? 80 00:05:48,754 --> 00:05:50,654 - Bisakah kamu membungkusnya? - Ya. 81 00:05:50,756 --> 00:05:53,520 - Kamu ingin aku menjemput Serena dan Teddy dari sekolah nanti? - Ya. 82 00:05:53,626 --> 00:05:56,857 Kami menghentikan program ini dengan berita tragis datang dari Roma. 83 00:05:56,963 --> 00:06:00,830 Serangan pagi ini terhadap iring-iringan mobil Wakil Presiden Charles Horton- 84 00:06:01,067 --> 00:06:02,694 Apa yang dikonfirmasi? 85 00:06:02,802 --> 00:06:05,099 Wakil Presiden Horton menderita luka tembak di bagian dada. 86 00:06:05,203 --> 00:06:07,194 Dia dinyatakan meninggal di rumah sakit Amerika di Roma. 87 00:06:07,305 --> 00:06:09,500 - Siapa yang melindungi detail itu? - Perusahaan Charlie. 88 00:06:09,608 --> 00:06:14,568 Kami juga memiliki laporan yang belum dikonfirmasi tentang seorang pria ditembak oleh F.B.I. di kamar hotel di Baltimore. 89 00:06:14,679 --> 00:06:17,273 Ada bukti bahwa dia mungkin memang demikian berniat membunuh presiden. 90 00:06:17,382 --> 00:06:20,408 - Apakah presiden aman? - Tegaskan. 91 00:06:20,518 --> 00:06:22,748 Itu adalah rencana melawan presiden. Apa buktinya? 92 00:06:22,854 --> 00:06:26,118 Penembaknya memiliki tanda panggil, salinannya Daftar tugas Dinas Rahasia, dan kode hari ini. 93 00:06:26,223 --> 00:06:29,716 - Mereka mencoba membawanya hidup-hidup? - Mereka mencoba. Mereka menembaknya saat meraih detonator. 94 00:06:29,828 --> 00:06:32,558 Ini darurat. Saya perlu berbicara dengan ketua F.E.A. 95 00:06:32,664 --> 00:06:36,259 Ini lebih dari sekadar pelanggaran keamanan. Ini hanya setengah klik saja dari kehancuran. 96 00:06:36,368 --> 00:06:39,564 Telah terjadi ledakan di wakilnya rumah presiden terpilih. Diyakini dia sudah mati. 97 00:06:39,670 --> 00:06:41,968 Bagaimana dengan presiden terpilih? Apa tanda panggilannya? 98 00:06:42,072 --> 00:06:44,633 Dia belum ditugaskan. Uh, pukul itu. 99 00:06:44,743 --> 00:06:46,642 - Pemintal. - Pemintal. Dimana dia? 100 00:06:46,744 --> 00:06:49,645 Laporan Pusat Komando Militer Nasional itu iring-iringan mobil presiden terpilih... 101 00:06:49,747 --> 00:06:53,308 baru saja diserang dalam perjalanan ke bunker yang aman di NORAD. 102 00:06:53,417 --> 00:06:55,317 - Pilih warna merah. - Ya, Pak. 103 00:06:55,419 --> 00:06:57,113 Apakah dia aman? 104 00:06:57,220 --> 00:06:59,553 Dinas Rahasia telah kehilangan semua komunikasi dengan orang-orang mereka di tanah. 105 00:06:59,656 --> 00:07:02,056 Saya membutuhkan posisi terakhir iring-iringan mobil itu. 106 00:07:03,494 --> 00:07:05,154 Iring-iringan mobil presiden terpilih. 107 00:07:05,261 --> 00:07:08,492 Aku butuh waktu dan koordinat secepat mungkin. 108 00:07:08,598 --> 00:07:12,659 Ya. Kita berada di neraka dari banyak masalah. 109 00:07:12,769 --> 00:07:14,669 - Apakah kamu punya koordinatnya? - Roger! 110 00:07:14,771 --> 00:07:16,671 Sangat bagus! 111 00:07:16,773 --> 00:07:20,504 Penerbangan dialihkan. Persenjatai diri dengan apa pun yang kita punya. 112 00:07:20,610 --> 00:07:24,546 Pak, tim saya adalah saya sendiri dan tiga- 113 00:07:24,647 --> 00:07:26,740 tiga penembak. 114 00:07:26,849 --> 00:07:30,478 Kami akan berada di darat dalam waktu 10 menit. 115 00:07:31,787 --> 00:07:33,688 - Sersan Mayor. - Ya? 116 00:07:33,790 --> 00:07:36,691 - Kamu sedang melihat penembak lain. - Kamu ingin bertarung? 117 00:07:36,793 --> 00:07:40,023 - Aku bergabung dengan tentara untuk berperang! - Kamu mau ambil beberapa? Apakah itu saja? 118 00:07:40,128 --> 00:07:42,120 Saya ingin melakukan tugas saya. 119 00:07:43,698 --> 00:07:46,360 Baiklah, mari beri Anda kesempatan. 120 00:07:46,468 --> 00:07:49,028 Baiklah, berkumpullah. Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang kami punya! 121 00:07:49,137 --> 00:07:52,800 Bawakan aku tanda 122 00:07:52,908 --> 00:07:56,639 untuk berjalan di atas api 123 00:07:56,745 --> 00:07:59,339 124 00:07:59,448 --> 00:08:01,177 125 00:08:01,283 --> 00:08:05,651 untuk berjalan di atas api 126 00:08:13,794 --> 00:08:16,855 - Kalian semua yang mereka kirim, prajurit? - Tidak, tuan. Kami sedang mengamankan lokasi kejadian. 127 00:08:16,964 --> 00:08:19,865 Semua orang ada di hutan mencari presiden terpilih. 128 00:08:19,967 --> 00:08:22,868 - Kapan terakhir kali kamu memilikinya? - Kami mengeluarkan empat regu pencari sekarang. 129 00:08:22,970 --> 00:08:24,870 - Kamu punya komunikasi? - Ya, benar. 130 00:08:24,972 --> 00:08:28,668 - Kami punya repeater di menara pemadam kebakaran. - Terima kasih banyak. Kami mengerti. 131 00:08:28,776 --> 00:08:31,040 Presiden terpilih harus memiliki LoJack. 132 00:08:31,145 --> 00:08:32,907 Periksa agen-agen mati ini. Temukan penerimanya. 133 00:08:33,012 --> 00:08:35,038 - Sersan! - Kita punya spike strip di sini. 134 00:08:35,149 --> 00:08:38,084 Kami kekurangan amunisi. Komunikasi perlu diisi ulang. 135 00:08:38,185 --> 00:08:41,244 Lepaskan apa yang kamu bisa dari para penjaga. Balikkan dan kocok. 136 00:08:41,354 --> 00:08:42,947 Saya membuat sekitar delapan penembak. 137 00:08:43,057 --> 00:08:46,390 - Sebuah I.E.D. mengeluarkan dua mobil dan ketinggalan presiden terpilih. - Tidak mendapat apa-apa! 138 00:08:46,494 --> 00:08:50,760 Secret Service akan melompat ke layar presiden terpilih, bawa dia ke utara. 139 00:08:50,865 --> 00:08:53,799 Atas! Saya menemukan jejaknya! Mereka sedang dalam pelarian! 140 00:08:53,900 --> 00:08:55,868 Penyelam Tanah, ayo bergerak! 141 00:08:57,137 --> 00:08:59,036 Pengangkut barang. 142 00:08:59,138 --> 00:09:01,039 Ular Dok. 143 00:09:01,141 --> 00:09:03,609 Garda Nasional bilang mereka punya menara pemadam kebakaran dengan pengulang. Siapkan pengawasan. 144 00:09:03,710 --> 00:09:06,406 Mengerti. Sersan, Saya butuh bantuan Anda. 145 00:09:06,513 --> 00:09:09,414 Baiklah, teman-teman! Apa yang baru saja Anda lihat tidak pernah terjadi! 146 00:09:09,516 --> 00:09:13,111 Orang-orang yang baru saja kamu lihat tidak pernah ada di sini! 147 00:09:13,219 --> 00:09:15,118 Ini dia. 148 00:09:15,220 --> 00:09:17,212 - Ada darah di sini. - Ya. 149 00:09:17,323 --> 00:09:19,222 Begitu, apa, tiga cetakan? 150 00:09:19,324 --> 00:09:22,953 - Sepertinya ada dua agen yang mengapit presiden terpilih. - Lebih banyak lagi di sini lewat sini. 151 00:09:23,061 --> 00:09:25,553 Ya. Dua berpisah dan pergi ke sana. 152 00:09:25,665 --> 00:09:29,531 - Lihatlah rantingnya. Seperti ada sesuatu yang diseret. - Atas, sebelah sini. 153 00:09:33,638 --> 00:09:36,699 Kami punya agen Dinas Rahasia. Dia masih hidup. 154 00:09:40,379 --> 00:09:42,403 Dimana Spinnakernya? 155 00:09:42,513 --> 00:09:45,710 - Kami mencoba menyeretnya pergi. - Aku tahu kamu melakukannya. 156 00:09:45,816 --> 00:09:47,785 Di mana presiden terpilih? 157 00:09:49,086 --> 00:09:50,986 - Flynn menangkapnya. - Flynn? 158 00:09:51,088 --> 00:09:53,784 Siapa Flynn? Ayo, tetaplah bersamaku, Nak. 159 00:09:53,891 --> 00:09:56,451 Identifikasi diri Anda. 160 00:09:56,561 --> 00:09:58,552 Ke arah mana mereka pergi? 161 00:09:58,663 --> 00:10:00,221 Identifikasi kamu- 162 00:10:00,331 --> 00:10:02,822 Kerucut salju. Kode S.S. hari ini adalah kerucut salju. 163 00:10:02,934 --> 00:10:05,664 Mereka juga tahu kodenya. 164 00:10:05,770 --> 00:10:07,670 Mereka? Siapa mereka? 165 00:10:07,771 --> 00:10:10,900 Aku tidak memberitahumu apa pun. 166 00:10:11,008 --> 00:10:12,668 Bertahanlah, Nak. 167 00:10:20,717 --> 00:10:22,379 Apakah itu LoJack? 168 00:10:22,486 --> 00:10:23,952 Itu benar. 169 00:10:24,054 --> 00:10:26,819 Penerima sinyal Spinnaker. 170 00:10:28,058 --> 00:10:29,958 Jejak darah berlanjut ke sini! 171 00:10:30,060 --> 00:10:32,688 Baiklah. 172 00:10:33,930 --> 00:10:35,921 Dapatkan amunisinya. 173 00:10:40,670 --> 00:10:44,299 Mereka menuju ke bandara di Colorado Springs. 174 00:10:44,407 --> 00:10:48,104 - Mereka mendapat peringatan dan mengalihkan perhatian. - Ke? 175 00:10:48,211 --> 00:10:50,178 Ke bunker aman terdekat- NORAD. 176 00:10:51,747 --> 00:10:56,275 Mereka dipukul di sini. Ular Dok, kamu bergerak ke arah mana? 177 00:10:56,385 --> 00:11:00,014 Lintang 38.886. 178 00:11:00,122 --> 00:11:04,024 Bujur 105.314. 179 00:11:04,126 --> 00:11:06,185 Bergerak menanjak. Barat laut. 180 00:11:06,295 --> 00:11:09,992 Ada tebing di sisi lain. Mereka tidak bisa pergi ke sana. Mereka harus berkeliling. 181 00:11:10,099 --> 00:11:12,999 Apakah kamu mengerti? Ada tebing di barat lautmu. 182 00:11:13,101 --> 00:11:15,832 - Harus berkeliling. - Yakinlah itu. 183 00:11:15,938 --> 00:11:19,203 Kita punya hampir satu batalion di luar sana. Tidak mungkin orang jahat itu bisa keluar. 184 00:11:19,308 --> 00:11:21,207 Tidak. Mereka tidak ingin keluar. 185 00:11:21,309 --> 00:11:24,335 - Jika ya, mereka pasti sudah keluar sekarang. - Mereka di sini. 186 00:11:24,445 --> 00:11:27,904 - Berarti Spinnaker masih hidup? - Jika mereka belum mendapatkannya. 187 00:11:34,689 --> 00:11:36,589 Pasukan Khusus Amerika Serikat! 188 00:11:36,691 --> 00:11:40,218 Identifikasi diri Anda! Apa kata sandi hari ini? 189 00:11:40,328 --> 00:11:42,353 Kerucut salju! 190 00:11:42,463 --> 00:11:44,430 Tukang roti. 191 00:11:45,466 --> 00:11:47,092 Bersih! 192 00:11:50,705 --> 00:11:52,604 - Berapa banyak yang kamu bawa? - Hanya pasukan. 193 00:11:52,706 --> 00:11:54,436 - Dari mana asalmu? Barat? - Ya, tuan. 194 00:11:54,542 --> 00:11:56,065 Atas. 195 00:11:56,176 --> 00:11:59,077 Kami datang dari barat, menabrak tebing, mundur ke sini. 196 00:11:59,179 --> 00:12:02,580 - Mereka datang dari sana? - Ngarai curam. Tidak bisa turun ke sana tanpa tali. 197 00:12:02,683 --> 00:12:05,447 Redcap, Redcap, ambilkan aku Dogpatch 0-6. 198 00:12:05,552 --> 00:12:07,452 Ngarai yang curam. Bagaimana kamu tahu? 199 00:12:07,554 --> 00:12:10,717 Tumbuh di sekitar sini. Menembak rusa jantan delapan poin di sana dua, tiga tahun yang lalu. 200 00:12:10,824 --> 00:12:15,557 Baiklah. Anda akan menjadi pemandu saya. Kami akan mengambil orangmu. 201 00:12:15,662 --> 00:12:17,630 Ayo pergi. 202 00:12:19,800 --> 00:12:23,064 - Ya? - Nona Blane, kami ingin Anda masuk. 203 00:12:23,169 --> 00:12:26,297 - Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Apakah kamu memperhatikan subjeknya? 204 00:12:26,405 --> 00:12:28,340 Terimalah itu. Aku bersamanya sekarang. 205 00:12:28,442 --> 00:12:30,705 Ms Blane, kami membutuhkan Anda di dalam. 206 00:12:30,810 --> 00:12:32,802 Saya perlu berbicara dengan Kolonel Ryan. 207 00:12:32,913 --> 00:12:36,211 Kolonel tidak tersedia. Kami membutuhkan Anda di dalam rumah sekarang, Bu. 208 00:12:41,587 --> 00:12:44,487 Tolong ambil tas ini, isi dengan artikel pribadi apa pun yang Anda butuhkan. 209 00:12:44,589 --> 00:12:47,787 - Ini untuk menginap seminggu. Anda punya waktu 10 menit. - Artikel pribadi? 210 00:12:47,893 --> 00:12:49,553 Tidak ada apa pun dengan identifikasi apa pun. 211 00:12:49,661 --> 00:12:52,255 Bayiku sakit. Aku akan membawanya ke rumah sakit. 212 00:12:52,364 --> 00:12:54,265 Itu adalah tas untuk anak-anak Anda. 213 00:12:54,367 --> 00:12:57,767 Pastikan nama mereka tidak tertulis dalam pakaian mereka. Jika ya, hentikan. 214 00:12:57,869 --> 00:13:00,895 - Aku bilang bayiku sakit. - Segera setelah Anda berkemas, dokter akan dipanggil. 215 00:13:01,005 --> 00:13:02,837 Kemana kita akan pergi? 216 00:13:02,942 --> 00:13:05,501 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Kapan kita kembali? 217 00:13:05,610 --> 00:13:08,636 Berkemaslah seolah-olah Anda tidak melakukannya. 218 00:13:14,786 --> 00:13:16,686 Kamu baik-baik saja? 219 00:13:16,788 --> 00:13:18,346 Apa yang terjadi? 220 00:13:18,456 --> 00:13:20,617 - Emily sakit. Dia membutuhkan dokter. - Kamu baik-baik saja? 221 00:13:20,725 --> 00:13:23,192 - Bagaimana dengan anak-anak kita? - Mereka akan segera keluar dari sekolah. 222 00:13:23,293 --> 00:13:25,023 - Seseorang harus mengambilnya. - Apa yang terjadi? 223 00:13:25,130 --> 00:13:26,926 Saya tidak tahu. 224 00:13:28,565 --> 00:13:31,033 Silakan taruh dompet Anda di tas ini. 225 00:13:31,135 --> 00:13:33,832 Aku juga membutuhkan ponselmu, PDA, dompet... 226 00:13:33,938 --> 00:13:37,772 semua foto keluargamu, dan kunci rumah dan mobil Anda. 227 00:13:37,876 --> 00:13:40,469 - Dan jika kita menolak? - Dan aku ingin kamu membolak-balik kantongmu. 228 00:13:40,577 --> 00:13:43,307 Seharusnya ada seorang dokter anak dalam perjalanan ke sini. 229 00:13:43,414 --> 00:13:46,041 - Bayi ini memerlukan dokter. - Bu, saya tidak berwenang. 230 00:13:46,149 --> 00:13:49,482 Aku tidak peduli apa Anda berwenang untuk melakukannya. 231 00:13:49,585 --> 00:13:53,544 Kami telah memenuhi semua yang Anda minta. Tolong bawakan bayiku ke dokter yang dijanjikan. 232 00:13:53,656 --> 00:13:56,387 Aku akan menelepon 911. 233 00:14:00,297 --> 00:14:02,662 Ssst, sst, sst, sst. 234 00:14:02,765 --> 00:14:04,199 Ssst. 235 00:14:07,971 --> 00:14:10,370 Dok Ular? 236 00:14:12,475 --> 00:14:14,204 Cepatlah, Redcap. Komunikasiku sedang sekarat. 237 00:14:14,310 --> 00:14:17,245 Ular Dok, apakah ada orang tidak ada dalam tim di dekatmu? 238 00:14:17,346 --> 00:14:19,314 Negatif. 239 00:14:19,415 --> 00:14:24,351 Saya mendengarnya melalui komunikasi, Sersan Ross Anda mengatakan dia menembakkan rusa jantan delapan angka. 240 00:14:24,453 --> 00:14:27,150 Tak seorang pun dari Colorado pernah menyebut uang sebagai rusa jantan. 241 00:14:27,256 --> 00:14:30,248 - Yah, mungkin dia bukan dari Colorado. - Dia tidak datang entah dari mana. 242 00:14:30,359 --> 00:14:34,352 Karena saya periksa, dan tidak ada Sersan Ross di unit Garda Nasional ini. 243 00:14:34,464 --> 00:14:37,330 Anda mendapat momok. Dia adalah oposisi. 244 00:14:37,432 --> 00:14:39,400 Terimalah itu. 245 00:14:39,501 --> 00:14:42,402 Ular Dok? Snake Doc, kamu datang dalam keadaan rusak. 246 00:14:43,872 --> 00:14:46,432 Bukankah itu membuat keju lebih mengikat. 247 00:14:47,476 --> 00:14:49,444 Jaga dia di depan Anda. 248 00:14:50,711 --> 00:14:53,545 Sersan Ross, lihat aku trailer itu. 249 00:14:53,648 --> 00:14:55,774 Terimalah itu. 250 00:14:56,918 --> 00:14:59,647 Pintu terbuka seperti itu, mereka mengundang kita masuk. 251 00:14:59,753 --> 00:15:02,415 Ya. Orang jahat seperti I.E.D. 252 00:15:02,523 --> 00:15:05,288 Tinggalkan sedikit kejutan untuk para pengejarnya. 253 00:15:05,393 --> 00:15:07,952 Kamu tidak suka orang ini, Top? 254 00:15:08,062 --> 00:15:10,530 Baiklah, mari kita uji ketulusannya. 255 00:15:10,631 --> 00:15:12,758 Tidak ada apa pun di sana! 256 00:15:12,867 --> 00:15:15,233 Lihatlah lebih dalam lagi, prajurit. 257 00:15:15,336 --> 00:15:17,099 Menurutmu aku salah, Sersan? 258 00:15:17,204 --> 00:15:20,935 Silakan lihat sendiri, lihat di mana saya membuat kesalahan. 259 00:15:21,041 --> 00:15:23,805 Masuk ke dalam trailer, Sersan. 260 00:15:32,552 --> 00:15:34,782 Tenang, santai. 261 00:15:34,888 --> 00:15:37,254 - Kamu seorang yang bermusuhan? - Dia dan seluruh peletonnya. 262 00:15:37,357 --> 00:15:40,258 Begitulah cara mereka keluar. Pasti ada 500 tentara di sini sekarang. 263 00:15:40,360 --> 00:15:43,557 - Orang jahat akan berbaur dan keluar. - Lihat aku, prajurit. 264 00:15:45,331 --> 00:15:48,164 - Mengapa kamu mau menjual negaramu? - Saya bukan orang Amerika. 265 00:15:48,268 --> 00:15:50,828 Sialan negara ini. 266 00:15:52,070 --> 00:15:54,266 Betty Biru, ikat pria ini atau tembak dia. 267 00:15:54,374 --> 00:15:55,965 pilihan Fielder. 268 00:15:56,074 --> 00:15:58,134 Penyelam Kotoran, pengawas. 269 00:15:58,244 --> 00:16:00,541 Angin sejuk, kamu bersamaku. 270 00:16:00,646 --> 00:16:02,740 Mari kita lihat kejutan kecil kami. 271 00:16:08,887 --> 00:16:10,855 Ya, itu dia. 272 00:16:10,956 --> 00:16:14,756 Dua orang terjatuh. Agen Dinas Rahasia dan pemburu. 273 00:16:16,728 --> 00:16:20,323 - Dimana ada satu kawat- - Pasti ada setidaknya dua lagi. 274 00:16:20,432 --> 00:16:22,866 Kami tahu ke mana mereka ingin kami mencari. Dimana bahayanya? 275 00:16:22,968 --> 00:16:25,459 - Di sana. - Uh-hah. 276 00:16:25,571 --> 00:16:28,870 Dan menurutku tidak akan ada yang memakainya perburuan itu. Mereka dimonogram. 277 00:16:28,974 --> 00:16:31,636 SM - Presiden terpilih Benjamin Castillo. 278 00:16:31,743 --> 00:16:34,142 Castillo pasti menemukan sepatu bot dan berganti pakaian. 279 00:16:34,245 --> 00:16:36,146 Ya. Mengambil sepatu pemburu. 280 00:16:36,248 --> 00:16:38,215 saya lapar. 281 00:16:40,719 --> 00:16:42,811 Anjing ada di sini belum lama ini. 282 00:16:42,920 --> 00:16:44,980 Makanan masih lembab. Air ada di dalam mangkuk. 283 00:16:45,090 --> 00:16:47,216 Orang jahat mengambil anjing-anjing itu. 284 00:16:47,325 --> 00:16:50,294 - Mengapa mereka mengambil anjing-anjing itu? - Mungkin mereka kesepian. 285 00:16:55,833 --> 00:16:57,733 Untuk siapa kamu bekerja? 286 00:16:57,835 --> 00:16:59,826 Benar-benar? 287 00:16:59,937 --> 00:17:03,373 Apa kamu yakin? Karena aku sangat terdesak waktu. 288 00:17:03,474 --> 00:17:07,968 Anda sebaiknya berharap beruang itu menangkap Anda sebelum aku kembali. 289 00:17:12,148 --> 00:17:14,343 Dapatkan saya Dogpatch 0-6. 290 00:17:20,323 --> 00:17:23,656 - Sinyal dan trek LoJack berbeda. - Kita harus menutupi keduanya, Top. 291 00:17:23,760 --> 00:17:25,660 Aku akan naik LoJack. 292 00:17:25,762 --> 00:17:28,162 Pergilah. 293 00:17:28,264 --> 00:17:31,164 Dokter Ular, datang dalam keadaan rusak dan bodoh. 294 00:17:31,266 --> 00:17:33,497 Tarik setiap prajurit keluar dari hutan ini. 295 00:17:33,603 --> 00:17:36,196 Aku ingin kamu lega semua unit, semua personel. 296 00:17:36,305 --> 00:17:38,739 Mereka mungkin sedang berganti seragam, mengganti lambang. 297 00:17:38,841 --> 00:17:41,743 - Ingin mengatakan alasannya? - Tidak di jalur ini. 298 00:17:41,845 --> 00:17:45,542 Itu adalah operasi pembersihan yang besar setiap prajurit terakhir keluar dari area tersebut. 299 00:17:45,649 --> 00:17:47,741 Baiklah, berikan mereka motivasi ini. 300 00:17:47,850 --> 00:17:51,547 Pria mana pun yang kulihat di hutan ini mengenakan seragam, aku membunuh. 301 00:17:54,022 --> 00:17:55,991 Ingin mengeluarkan mayatnya? 302 00:17:56,091 --> 00:17:59,822 Kami tidak punya waktu. Saya berharap ada waktu, tetapi tidak ada. 303 00:18:01,163 --> 00:18:04,621 Mari kita berikan kepada orang-orang jahat beberapa penyesatan. 304 00:18:19,580 --> 00:18:22,481 Dua puluh, 30 menit? Apakah dia mencoba memberitahu kita sesuatu? 305 00:18:22,583 --> 00:18:26,110 Dia tidak perlu mencoba. Saya melacak seorang pria, Saya dapat memberi tahu Anda apa yang dia makan untuk makan malam. 306 00:18:26,220 --> 00:18:28,120 Tidak ada yang bisa dia sembunyikan dariku. 307 00:18:28,222 --> 00:18:33,592 Dia bergerak cepat sampai di sini. Dia berhenti. Apa yang dia lihat? 308 00:18:35,897 --> 00:18:39,798 - Dia menggandakan kembali. - Jejak boot mengatakan dia terus turun ke sini. 309 00:18:39,900 --> 00:18:42,802 - Sepertinya pengejarnya juga mengejarnya. - Tidak, tidak, tidak. 310 00:18:42,904 --> 00:18:44,803 Dia berlipat ganda kembali. 311 00:18:44,905 --> 00:18:48,739 Dia menetapkan jejaknya, melepas sepatu botnya dan menyelinap kembali ke arah dia datang. 312 00:18:48,842 --> 00:18:51,333 - Di bawah sana. - Dan bagaimana jika dia tidak ada? 313 00:18:51,445 --> 00:18:53,970 Dia adalah. Mari kita mencuri perhatiannya. 314 00:18:56,616 --> 00:19:00,450 - Suhu tubuhnya 103. Suhunya meningkat. - Ada apa? 315 00:19:00,554 --> 00:19:03,785 Itu bisa jadi virus. Saya tidak yakin. Apakah dia sedang makan? 316 00:19:03,890 --> 00:19:06,222 Tidak. Permisi. Apakah Anda seorang dokter anak? 317 00:19:06,326 --> 00:19:08,726 Eh, Bu, saya bukan dokter. Saya seorang tenaga medis. 318 00:19:10,496 --> 00:19:14,523 Nyonya. Blane, Gerhardt, Brown, namaku adalah Cartwright. Kita tidak punya banyak waktu. 319 00:19:14,633 --> 00:19:17,501 - Siapa kamu? - Ada beberapa hal yang perlu kita atasi dengan cepat. 320 00:19:17,604 --> 00:19:20,970 Aku tidak melakukan apa pun yang kamu perlukan sampai anak saya mendapat dokter. 321 00:19:21,074 --> 00:19:23,974 Dia sakit, dan tentara menahan perawatan medis darinya. 322 00:19:24,076 --> 00:19:26,977 - Seorang petugas medis disediakan. - Aku tidak butuh petugas medis. Saya tahu pertolongan pertama. 323 00:19:27,079 --> 00:19:31,209 Saya membutuhkan dokter untuk putri saya. Bukan dokter umum. Saya ingin dokter anak. 324 00:19:31,317 --> 00:19:33,114 - Bu- - Segera bawakan putriku ke dokter anak... 325 00:19:33,219 --> 00:19:35,813 atau aku akan menjatuhkan neraka kepadamu. 326 00:19:35,921 --> 00:19:38,981 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melihatmu mati. 327 00:20:07,085 --> 00:20:08,985 Ular Dok. 328 00:20:09,087 --> 00:20:10,748 Bersih! 329 00:20:10,855 --> 00:20:12,651 - Bersih! - Pilih Blane. 330 00:20:12,756 --> 00:20:16,453 Saya menemukan suar. Presiden terpilih menempelkannya pada salah satu anjing. 331 00:20:16,560 --> 00:20:20,860 Saya ulangi: Presiden terpilih memotong LoJack pada salah satu anjing. 332 00:20:20,964 --> 00:20:23,933 - Orang pintar. - Orang yang pintar, ya. 333 00:20:24,034 --> 00:20:25,934 Jejaknya berlanjut di sini. 334 00:20:26,036 --> 00:20:28,937 Dia tidak mempercayai perlindungannya. Bisakah Anda menghubungi kami kembali? 335 00:20:29,039 --> 00:20:32,600 Aku akan mencobanya. Melakukan sekitar 20 klik. 336 00:20:32,709 --> 00:20:34,676 Ular Dok? 337 00:20:40,884 --> 00:20:42,942 Redcap, bisakah kamu mendengarku? 338 00:20:43,052 --> 00:20:46,453 Ular Dok. Dokter Ular, kamu datang dengan lemah. 339 00:20:46,556 --> 00:20:49,889 Kami berada empat mil di utara dari posisi terakhir kami. 340 00:20:49,992 --> 00:20:52,894 Sekitar setengah mil ke arah barat dari mulut lembah. 341 00:20:52,996 --> 00:20:54,963 Terimalah itu. Kami memiliki lokasi Anda. 342 00:20:59,535 --> 00:21:02,368 Topi merah? 343 00:21:02,471 --> 00:21:05,098 Mereka memantau komunikasi kita. Aku terbakar! 344 00:21:05,207 --> 00:21:06,698 Pengangkut barang! 345 00:21:07,743 --> 00:21:09,369 - Kamu punya jejaknya? - Mengerti. 346 00:21:09,477 --> 00:21:11,571 Ayo bergerak. 347 00:22:18,945 --> 00:22:22,346 Aku ingin kamu tidak bergerak! Tetaplah di tempat Anda berada! Tetap di sana! 348 00:22:22,448 --> 00:22:25,417 Anda sangat beruntung memiliki hidup Anda! Jangan gerakkan satu otot pun! 349 00:22:25,518 --> 00:22:27,816 Jangan bergerak. Kamu tetap di sana. 350 00:22:27,921 --> 00:22:30,287 Jangan lihat aku! Jangan lihat aku! Ini Redcap. Penyelam Kotoran. 351 00:22:30,390 --> 00:22:32,017 Redcap, aku punya- 352 00:22:47,206 --> 00:22:49,696 Demamnya meningkat. Dia membutuhkan infus antibiotik. 353 00:22:49,808 --> 00:22:52,038 Baiklah. Ayo bawa dia ke rumah sakit. 354 00:22:53,512 --> 00:22:55,878 Hei semuanya. Mereka menjemputmu dari sekolah? 355 00:22:55,981 --> 00:22:59,383 - Ayolah. Ayo pergi ke sini dan meletakkan barang-barangmu di atas meja. 356 00:22:59,485 --> 00:23:01,884 - Bu, lihat apa yang kubuat! - Beri aku waktu sebentar, malaikat. 357 00:23:01,987 --> 00:23:04,387 - Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku, sayang. - Aku akan pergi bersamamu. 358 00:23:04,489 --> 00:23:06,889 - Aku berangkat bersamanya. - Itu tidak mungkin. 359 00:23:06,992 --> 00:23:09,256 Biarkan aku atau tembak aku. Ayo pergi. 360 00:23:09,361 --> 00:23:11,260 Hubungi saya jalur tegas ke Fort Bragg. 361 00:23:11,362 --> 00:23:14,059 Nona Brown, Nona Blane, Nona Gerhardt, Saya perlu berbicara dengan Anda. 362 00:23:14,166 --> 00:23:16,566 Aku berangkat bersama anakku untuk rumah sakit. 363 00:23:16,668 --> 00:23:20,434 Anda meminta dokter, kami menyediakannya untuk Anda. Sekarang berikan dia bayinya. Aku ingin kamu ikut denganku. 364 00:23:25,277 --> 00:23:27,176 saya mendengarkan. 365 00:23:27,278 --> 00:23:29,941 - Anda sedang dipindahkan. - Di mana? 366 00:23:30,048 --> 00:23:32,038 - Aku tidak tahu di mana. - Kenapa? 367 00:23:32,149 --> 00:23:35,516 Aku ingin kalian berdua mengirim anak-anakmu pergi untuk tinggal bersama kerabat, termasuk bayi Anda. 368 00:23:35,619 --> 00:23:37,519 Aku tidak akan mengirim bayiku pergi. 369 00:23:37,621 --> 00:23:41,182 Michael Casey dengan Dinas Rahasia. Istrinya, Sandy, dan kedua anaknya. 370 00:23:41,292 --> 00:23:44,489 Enam jam yang lalu istri dan anak-anaknya ditemukan tewas di rumahnya. 371 00:23:44,595 --> 00:23:47,962 Agen Casey ada di kantor wakil presiden pasukan perlindungan di Roma. 372 00:23:48,065 --> 00:23:50,966 Dia menembak dirinya sendiri 30 menit setelah pembunuhan itu. 373 00:23:51,068 --> 00:23:52,797 Mereka mendapatkannya melalui keluarganya. 374 00:23:52,903 --> 00:23:55,269 Casey melihat ponselnya... 375 00:23:55,373 --> 00:23:58,273 diperlihatkan video pistol ke kepala istri dan anak-anaknya. 376 00:23:58,375 --> 00:24:02,038 Mereka membujuknya untuk meninggalkan posisinya melindungi wakil presiden, dan dia melakukannya. 377 00:24:02,145 --> 00:24:05,046 - Lalu mereka membunuh keluarganya? - Empat jam yang lalu. 378 00:24:05,148 --> 00:24:09,050 Polisi melacak pria itu yang membunuh keluarga Casey di sebuah motel. 379 00:24:09,152 --> 00:24:11,052 Dia terbunuh dalam baku tembak. 380 00:24:11,154 --> 00:24:14,248 Rekaman ini ditemukan di dalam koper di kamar motel itu. 381 00:24:20,529 --> 00:24:22,555 Astaga. 382 00:24:22,665 --> 00:24:25,224 Kami sedang dikepung. 383 00:24:25,334 --> 00:24:28,303 Silakan belok ke kanan. 384 00:24:30,507 --> 00:24:32,770 Tolong menghadap kamera. 385 00:24:33,709 --> 00:24:35,677 Beralih ke sisi lain. 386 00:24:38,947 --> 00:24:41,745 - Bisakah kamu tersenyum? - Tentu. 387 00:24:41,850 --> 00:24:44,512 Ya, semua batu ini terlantar. 388 00:24:44,620 --> 00:24:47,589 Ini dia. Sepertinya dia menuju ke hilir. 389 00:24:55,630 --> 00:24:58,531 Tidak ada bahaya. Diam saja. 390 00:24:58,633 --> 00:25:00,534 Pak? 391 00:25:00,636 --> 00:25:04,036 Saya Sersan Mayor Jonas Blane, Angkatan Darat AS, Pasukan Khusus. 392 00:25:04,138 --> 00:25:06,470 Jika kami ingin kamu mati, kamu akan mati. 393 00:25:08,342 --> 00:25:13,109 Pak, anggota detail keamanan Anda telah mengkhianatimu. 394 00:25:13,214 --> 00:25:15,182 Kami di sini untuk mengeluarkanmu. 395 00:25:15,283 --> 00:25:17,216 Kenapa aku harus percaya padamu? 396 00:25:17,317 --> 00:25:19,218 Semua musuh pak, asing dan dalam negeri. 397 00:25:19,320 --> 00:25:21,219 Hanya itu yang bisa saya katakan. 398 00:25:21,321 --> 00:25:24,485 Berbalik. Biarkan aku melihat wajahmu. 399 00:25:27,595 --> 00:25:30,290 Apakah Anda orang Amerika yang setia? 400 00:25:30,397 --> 00:25:34,231 Pak, itu adalah satu sifat saya itu bukan suatu kesalahan. 401 00:25:37,637 --> 00:25:39,503 Betty Blue, keluarkan dia. 402 00:25:39,607 --> 00:25:43,133 Lewat sini, Tuan Castillo, Tuan. Perhatikan langkahmu. 403 00:25:43,243 --> 00:25:46,838 Tuan, tolong. Kemarilah dan pakai ini. 404 00:25:49,349 --> 00:25:52,215 - Anda perlu meminta bantuan. - Pak, kami tidak punya komunikasi. 405 00:25:52,318 --> 00:25:56,584 - Kami harus mengantarmu keluar. - Dimana militernya? 406 00:26:02,562 --> 00:26:04,995 Harus mengeluarkan dia dari sini! 407 00:26:16,108 --> 00:26:17,700 Atas, jelas. 408 00:26:21,180 --> 00:26:23,148 Perapian. 409 00:26:26,951 --> 00:26:29,852 - Kenapa mereka berhenti menembak? - Mereka bersiap pada posisinya. 410 00:26:29,954 --> 00:26:32,924 - Mereka punya posisi tinggi. Mereka mengelilingi kita. - Mereka akan bergerak cepat. 411 00:26:33,025 --> 00:26:35,891 Baiklah, kalau begitu ada yang berkata sesuatu yang mengesankan... 412 00:26:35,995 --> 00:26:38,963 karena di sinilah tempatnya kita membuat pendirian kita. 413 00:26:51,409 --> 00:26:53,969 - Kamu punya tongkat kamuflase? - Apa yang kamu punya? 414 00:26:54,078 --> 00:26:56,568 Salah satu oposisi. 415 00:26:56,680 --> 00:26:59,241 Dimana bosnya? 416 00:26:59,350 --> 00:27:02,319 Saya kehilangan kontak. Radionya mati. 417 00:27:04,154 --> 00:27:06,783 Terakhir-lamanya. Orang itu keluar dari daftar. 418 00:27:10,027 --> 00:27:12,928 - Sekarang apa? - Aku akan melacaknya. 419 00:27:14,598 --> 00:27:16,498 Hmm. 420 00:27:16,600 --> 00:27:18,727 - Kemana kamu mengirimkan cetakannya? - Hah? 421 00:27:18,835 --> 00:27:21,827 - Sidik jarinya-ke mana Anda mengirimkannya? - LAKUKAN. 422 00:27:21,939 --> 00:27:24,499 Bagus untukmu. 423 00:27:24,608 --> 00:27:26,872 Saya melakukannya untuk mencari nafkah. 424 00:27:30,447 --> 00:27:32,414 Sampai jumpa di sana. 425 00:27:38,422 --> 00:27:40,514 Jadi, Anda harus mendengarkan kepada Nenek, oke? 426 00:27:40,623 --> 00:27:43,524 - Kenapa kamu tidak bisa ikut? - Aku akan datang secepat mungkin, sayang. 427 00:27:43,626 --> 00:27:45,822 Tapi aku tidak ingin masuk ke dalam mobil. 428 00:27:45,929 --> 00:27:48,328 Ya, kamu harus melakukannya. 429 00:27:48,431 --> 00:27:51,332 Kini, susu formula bayi sudah ada di dalam tas. 430 00:27:51,434 --> 00:27:54,369 Dia jarang makan akhir-akhir ini, jadi mereka harus memberinya makan kapan pun dia lapar. 431 00:27:54,470 --> 00:27:56,370 Dia akan lapar. 432 00:27:56,472 --> 00:27:58,268 Mama! 433 00:27:58,373 --> 00:28:01,002 Sekarang, lihatlah aku. Apakah aku terlihat khawatir? 434 00:28:02,277 --> 00:28:06,907 Apa yang kita dapatkan di sini, ini dia semacam petualangan, oke? 435 00:28:07,015 --> 00:28:09,643 - Oke. - Baiklah. Kemarilah. 436 00:28:11,152 --> 00:28:13,052 Bawa dia. 437 00:28:13,154 --> 00:28:15,679 Sampai jumpa, Bu. Aku mencintaimu. 438 00:28:21,630 --> 00:28:24,121 Aku bahkan tidak punya gambar bayi apa pun. 439 00:28:31,873 --> 00:28:35,172 Itu yang kami perlukan. Lihat apakah Anda bisa merobeknya. 440 00:28:35,277 --> 00:28:37,005 Melesat ke bawah. Itu tidak bergerak. 441 00:28:37,111 --> 00:28:39,080 Di Sini. 442 00:28:40,214 --> 00:28:42,615 - Ya. - Atas, atas. 443 00:28:43,817 --> 00:28:45,717 Ayo kita ke tempat, Pak. 444 00:28:45,819 --> 00:28:48,151 Jika saya punya senjata, saya bisa membantu. 445 00:28:48,255 --> 00:28:50,155 Silahkan pak, ayo kita ke tempat. 446 00:28:50,257 --> 00:28:52,725 Lihat, kita punya dua dinding batu, oke? 447 00:28:52,826 --> 00:28:54,726 Hanya ada satu jalan masuk dan keluar. 448 00:28:54,828 --> 00:28:58,389 Kita akan membuat diri kita sendiri saluran penyembelihan. 449 00:28:58,499 --> 00:29:00,091 Di sini. Ayo masuk ke bak mandi. 450 00:29:00,200 --> 00:29:02,430 Apakah dia akan tetap bersembunyi? 451 00:29:02,536 --> 00:29:05,596 Saat pengambilan gambar dimulai, dia akan tetap bersembunyi. 452 00:29:05,706 --> 00:29:10,040 Sepanjang jalan ke bawah. Ini dia. Tutupi apa yang penting. 453 00:29:12,011 --> 00:29:14,241 Tetap di sini. 454 00:29:14,347 --> 00:29:18,374 Atas, aku mendapat 22 putaran. Orang-orang ini akan memakai Kevlar. 455 00:29:18,484 --> 00:29:22,352 Sebaiknya kau tembak kepala mereka. Temukan apa saja yang bisa kita gunakan. 456 00:29:22,455 --> 00:29:25,151 - Ya, lihat apa yang kutemukan. - Mengapa? Apakah itu penting? 457 00:29:25,258 --> 00:29:27,249 Ya. Itu akan melalui Kevlar. 458 00:29:27,360 --> 00:29:30,557 - Kamu punya lisensi busurmu? - Kita akan mencari tahu, bukan? 459 00:29:33,965 --> 00:29:36,264 - Baiklah. - Pergilah. 460 00:29:39,238 --> 00:29:41,137 Hai. 461 00:29:41,239 --> 00:29:44,539 Oh. Satu putaran, satu menit untuk memuat? 462 00:29:44,643 --> 00:29:46,873 - Tidak layak. - TIDAK. 463 00:29:46,978 --> 00:29:50,072 - Di mana ada muzzle loader, pasti ada bubuk hitamnya. - Temukan itu. 464 00:29:55,053 --> 00:29:57,954 Jaga kepalamu tetap di bawah Kevlar, Pak. Anda akan baik-baik saja. 465 00:29:58,056 --> 00:30:01,184 - Tangkap mereka. - Tetap hidup. Saya memilih Anda. 466 00:30:10,168 --> 00:30:12,067 Baiklah. 467 00:30:12,169 --> 00:30:14,138 Ini dia. 468 00:30:14,239 --> 00:30:19,835 Jadi menurutku, yang harus kita lakukan adalah menyakiti mereka... 469 00:30:19,944 --> 00:30:22,277 dan kemudian menunggu kavaleri. 470 00:30:22,381 --> 00:30:26,646 Kita punya waktu. Mereka ingin masuklah, kami akan membiarkan mereka masuk. 471 00:30:26,751 --> 00:30:28,946 Tepat melalui pintu itu, satu file. 472 00:30:30,154 --> 00:30:33,317 Lalu kita akan membidik untuk kepala dan selangkangan. 473 00:30:33,424 --> 00:30:37,087 Kamu terlalu banyak bicara, Top. Kamu semakin tua? 474 00:30:37,194 --> 00:30:40,857 Saya senang saya sudah tua, dan inilah alasannya. 475 00:30:40,965 --> 00:30:43,934 Bidik kepala dan selangkangan. 476 00:31:29,244 --> 00:31:31,212 Pergi! 477 00:31:35,450 --> 00:31:38,011 Atas, ayo! 478 00:31:44,725 --> 00:31:46,694 Brengsek! aku keluar! 479 00:31:48,129 --> 00:31:51,360 - Aku akan menyalakannya! - Nyalakan! 480 00:31:54,503 --> 00:31:57,266 Lempar! Lempar! 481 00:32:41,046 --> 00:32:44,277 - Di belakangmu. - Silakan. 482 00:32:45,317 --> 00:32:47,286 Keren, Top. 483 00:33:03,536 --> 00:33:05,504 Kenapa lama sekali? 484 00:33:05,604 --> 00:33:07,332 Kami baik-baik saja? 485 00:33:09,074 --> 00:33:11,736 Ya, saya yakin memang begitu. 486 00:33:22,187 --> 00:33:24,586 Tolong tunjukkan identitasnya. 487 00:33:24,689 --> 00:33:27,419 - Aku akan lari. - Ini bukan permintaan. 488 00:33:27,525 --> 00:33:30,517 Ayah sering pergi. Sekarang kamu mengirimku pergi untuk tinggal bersama Nenek? 489 00:33:30,628 --> 00:33:32,323 Lissy, kembalilah ke sini. 490 00:33:33,932 --> 00:33:35,422 Ayah! 491 00:33:37,035 --> 00:33:39,333 Bob. 492 00:33:42,072 --> 00:33:44,041 Bukankah itu pemandangan yang indah? 493 00:33:50,915 --> 00:33:53,542 Apakah kamu baik-baik saja? 494 00:33:53,650 --> 00:33:55,482 Aku di sini, bukan? 495 00:33:57,754 --> 00:34:01,281 - Mereka menyuruhku mengirim anak-anak ke rumah ibuku. Emily sakit dan- - Aku bicara dengan ibumu. 496 00:34:01,391 --> 00:34:04,519 Emily mulai mengambil sedikit formula. 497 00:34:05,762 --> 00:34:07,730 Aku sangat merindukanmu. 498 00:34:17,240 --> 00:34:19,037 Mereka akan memindahkan kita keluar. 499 00:34:19,142 --> 00:34:21,474 Kartu sudah mati. Kesepakatan baru. 500 00:34:21,578 --> 00:34:24,569 - Mereka memberitahumu di mana? - Ya. 501 00:34:24,680 --> 00:34:26,911 Kami pergi ke kasur. 502 00:34:28,284 --> 00:34:31,185 - Sampai jumpa besok pagi. - Tidak jika aku melihatmu lebih dulu. 503 00:34:31,287 --> 00:34:33,687 - Bagaimana kamu akan melakukan itu? - Itu aturannya. 504 00:34:33,789 --> 00:34:36,690 Lihat, tapi jangan terlihat. Itulah aturannya. Benar, Ayah? 505 00:34:36,792 --> 00:34:39,260 Anda tahu itu aturannya. 506 00:34:40,429 --> 00:34:43,125 Apakah kamu terlalu besar untuk dicium? 507 00:34:43,232 --> 00:34:45,393 - Malam, Ayah. - Selamat malam. 508 00:34:55,910 --> 00:34:57,879 Jen memotong tangannya. 509 00:35:00,850 --> 00:35:03,113 Anda tidak memakai cincin kawin Anda. 510 00:35:03,218 --> 00:35:05,618 Aku meninggalkannya di meja rias. 511 00:35:05,720 --> 00:35:08,450 M.P. telah mengambil segalanya. 512 00:35:34,848 --> 00:35:37,180 Emily menangkap mataku. 513 00:35:37,284 --> 00:35:39,514 Mereka tidak berubah. Itu ringan. 514 00:35:41,922 --> 00:35:44,220 Tapi dia terlihat seperti adikmu. 515 00:35:47,927 --> 00:35:49,828 Apa? 516 00:35:52,265 --> 00:35:55,325 Aneh rasanya memiliki anak di dunia ini kamu belum pernah melihatnya. 517 00:35:56,936 --> 00:35:59,063 Aku mengambil banyak gambar... 518 00:35:59,172 --> 00:36:02,074 tapi semuanya diambil. 519 00:36:14,854 --> 00:36:16,754 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 520 00:36:16,856 --> 00:36:19,757 Mencari foto bayi baruku. Apa yang hilang darimu? 521 00:36:19,859 --> 00:36:22,156 Cincin kawin istriku. 522 00:36:22,260 --> 00:36:25,662 Ya. Lima bulan kehidupan hilang. 523 00:36:25,765 --> 00:36:27,665 Yah, itu tidak hilang. 524 00:36:27,767 --> 00:36:31,931 Itu baru saja terjadi tanpa partisipasi kita. 525 00:36:32,038 --> 00:36:33,937 Aku bahkan tidak mengenali Lissy. 526 00:36:34,039 --> 00:36:36,270 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. 527 00:36:36,375 --> 00:36:38,274 Mereka mengatakan banyak hal. 528 00:36:38,376 --> 00:36:40,139 Mm-hmm. 529 00:36:40,245 --> 00:36:44,204 Mereka mengatakan banyak hal, tapi aku hanya tahu satu di antaranya. 530 00:36:52,457 --> 00:36:55,119 Apakah Anda menemukan apa yang Anda cari? 531 00:36:56,427 --> 00:36:58,396 Mack? 532 00:37:15,079 --> 00:37:17,047 Apa yang kamu lakukan? 533 00:37:20,050 --> 00:37:22,018 Mack? 534 00:37:23,219 --> 00:37:25,620 - Apa yang kamu lakukan? - Senjata sekali pakaiku. 535 00:37:25,723 --> 00:37:28,624 - Kamu apa? - Aku butuh pistol sekali pakai. 536 00:37:28,726 --> 00:37:31,626 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Untuk diadili dan dieksekusi. 537 00:37:31,728 --> 00:37:35,027 - Kamu ikut? Jika Anda tidak ingin datang, Anda dapat membacanya. - Hai. 538 00:37:47,010 --> 00:37:49,137 Bawa ke tim. 539 00:37:50,580 --> 00:37:52,878 Anda membawa ini ke tim. 540 00:37:56,019 --> 00:37:59,250 Tidak apa-apa. Ayo masuk. Tutup pintunya. Anda punya waktu dua menit. 541 00:37:59,355 --> 00:38:03,792 Saya menceraikan Mack. Surat-suratnya sudah masuk. Saya sudah selesai dengan tentara. 542 00:38:03,893 --> 00:38:06,793 Anda tidak mengambil anak-anak saya, dan kamu tidak akan memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 543 00:38:06,895 --> 00:38:10,194 - Datanglah besok pagi, aku akan meninggalkan markas ini. - Kamu melihat rekamannya. 544 00:38:10,299 --> 00:38:13,132 Jika aku bukan istri prajuritmu, siapa yang ingin membunuhku? 545 00:38:15,237 --> 00:38:17,705 Baiklah. Anda bebas untuk pergi. 546 00:38:17,806 --> 00:38:20,707 - Terima kasih. - Tapi anak-anakmu akan tetap bersama ayah mereka. 547 00:38:20,809 --> 00:38:24,905 Kamu bilang berbahaya jika anak-anak ikut dengan kita. Seberapa berbahayakah hal itu? 548 00:38:25,013 --> 00:38:26,981 Orang-orang ini membunuh anak-anak mereka sendiri! 549 00:38:27,082 --> 00:38:30,279 Anda pikir mereka tidak akan membunuh Anda? 550 00:38:30,385 --> 00:38:33,548 Apakah menurut Anda mereka tidak akan membunuh Anda? 551 00:38:37,758 --> 00:38:41,660 Seorang petugas tidur dengan istri penembak... 552 00:38:41,762 --> 00:38:43,662 dan dia dieksekusi. 553 00:38:43,764 --> 00:38:45,664 Itu kode Unitnya. 554 00:38:45,766 --> 00:38:47,666 Apakah kode itu berubah, Top? 555 00:38:47,768 --> 00:38:50,669 - Apakah itu berubah? - Akan ada persidangan. 556 00:38:50,771 --> 00:38:53,103 - Dan jika dia terbukti bersalah- - Ada fotonya! 557 00:38:53,207 --> 00:38:56,404 Dan jika dia terbukti bersalah, kami akan menghormati kode itu. 558 00:38:56,510 --> 00:38:59,410 Tapi untuk saat ini, keadilan harus menunggu. 559 00:38:59,512 --> 00:39:02,311 Ini adalah hal kedua dari misi yang ada. 560 00:39:02,416 --> 00:39:04,941 Negara ini sedang diserang. 561 00:39:05,052 --> 00:39:08,248 Ya atau tidak? Katakan padaku, prajurit. Ya atau tidak? 562 00:39:08,356 --> 00:39:11,756 - Akan ada persidangan? - Semua hal berakhir pada penghakiman. 563 00:39:19,065 --> 00:39:22,660 Karena upaya pembunuhan melawan presiden dan presiden terpilih... 564 00:39:22,769 --> 00:39:24,600 dilarang di luar pandangan umum... 565 00:39:24,704 --> 00:39:26,865 jalur resminya adalah ini. 566 00:39:26,973 --> 00:39:30,409 Wakil presiden terbunuh oleh seorang pria bersenjata yang gila dan sendirian. 567 00:39:30,510 --> 00:39:34,377 Wakil presiden terpilih menjadi korbannya akibat ledakan dan kebakaran yang tidak disengaja. 568 00:39:34,481 --> 00:39:36,540 Itu hanyalah sebuah kecelakaan. 569 00:39:36,650 --> 00:39:38,880 Garis suksesi sekarang sudah aman. 570 00:39:38,985 --> 00:39:41,350 Wow. Itu cerita pengantar tidur. 571 00:39:41,453 --> 00:39:43,354 Tapi kenyataannya- 572 00:39:43,456 --> 00:39:47,221 Ini adalah serangan berskala besar dan dibiayai dengan baik dirancang untuk menggoyahkan pemerintahan kita. 573 00:39:47,326 --> 00:39:49,123 Kesimpulannya apa, Pak? 574 00:39:49,228 --> 00:39:53,665 Ada beberapa pelanggaran di dalam Operasi Khusus, Dinas Rahasia, dan mungkin- 575 00:39:53,766 --> 00:39:55,893 bahkan mungkin di dalam Unit itu sendiri. 576 00:39:56,000 --> 00:39:59,562 Karena kalian sedang menjalankan misi di sisi lain dunia... 577 00:39:59,672 --> 00:40:01,902 Anda salah satu dari sedikit tim di atas kecurigaan. 578 00:40:02,007 --> 00:40:07,138 Saat penyelidikan berlangsung, tim lain akan diperiksa dan disetujui untuk diservis. 579 00:40:07,246 --> 00:40:09,145 Tuan! 580 00:40:09,248 --> 00:40:12,148 - Baiklah. - Aku juga sedang berada di luar negeri. 581 00:40:12,250 --> 00:40:15,811 Ya, memang benar. Bagus sekali. Kami akan memberitahukan perintah Anda. 582 00:40:15,920 --> 00:40:18,389 Dan saya telah menerima semua lencana prestasi. 583 00:40:19,657 --> 00:40:21,716 Anda ingin bergabung dengan tim? 584 00:40:21,826 --> 00:40:24,852 Pak, saya memang bergabung dengan tim. Saya ingin Anda mengesahkannya. 585 00:40:30,534 --> 00:40:33,265 Kami tidak punya wanita di Unit. 586 00:40:33,371 --> 00:40:34,803 Iya pak, itu benar sekali... 587 00:40:34,905 --> 00:40:36,874 seperti yang diketahui oleh lawan Anda. 588 00:40:41,945 --> 00:40:44,779 Ya. Saya mengerti maksud Anda. 589 00:40:52,055 --> 00:40:54,455 Jadilah itu. Aku bisa memanfaatkanmu. 590 00:40:54,558 --> 00:40:56,253 Terima kasih tuan. 591 00:40:56,360 --> 00:40:59,056 Tim Anda berangkat pukul 08.00- bersiap menuju Sarajevo. 592 00:40:59,162 --> 00:41:01,254 Anda akan siap dan diberi pengarahan selama perjalanan. 593 00:41:01,364 --> 00:41:05,061 Anda akan melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit. Anda hanya menjawab kepada saya. 594 00:41:05,167 --> 00:41:09,433 Kami akan memperbaikinya seiring berjalannya waktu. Kami punya satu tujuan. 595 00:41:09,538 --> 00:41:12,405 Itu untuk melakukan perlawanan kepada musuh. Baiklah? 596 00:41:22,251 --> 00:41:24,879 Anda adalah garis di pasir. 597 00:41:31,760 --> 00:41:34,389 Ini seperti meninggalkan rumah yang terbakar dengan segala sesuatu yang berharga. 598 00:41:34,497 --> 00:41:37,728 Mereka mengambil dompet saya, dompet saya. Aku tidak punya foto anak-anakku. 599 00:41:37,833 --> 00:41:39,424 Hei, dari mana saja kamu? 600 00:41:39,534 --> 00:41:42,936 - Ayo, gadis-gadis. - Lissy dan Jen akan datang? 601 00:41:44,205 --> 00:41:46,504 Saya tidak mengerti. Kenapa bukan anak-anakku? 602 00:41:46,609 --> 00:41:48,974 Ayo pergi, gadis-gadis. Dapatkan tempat duduk. 603 00:41:50,546 --> 00:41:53,640 Nona-nona, bisakah saya meminta perhatian Anda? 604 00:41:53,749 --> 00:41:56,114 - Baiklah. - Siapa kamu? 605 00:41:56,217 --> 00:41:58,845 Nama saya Bridget Sullivan. Saya bekerja untuk Kolonel Ryan. 606 00:41:58,953 --> 00:42:02,445 - Apakah Anda anggota Unit? - Tidak ada wanita di Unit. 607 00:42:02,557 --> 00:42:06,515 Sekarang, kita akan melakukan perjalanan panjang di mana untuk mengenal satu sama lain. 608 00:42:06,627 --> 00:42:09,790 - Kita akan pergi ke markas mana? - Kami tidak akan pergi ke markas. 609 00:42:09,897 --> 00:42:12,833 Kapan saya bisa bertemu anak-anak saya lagi? 610 00:42:12,934 --> 00:42:15,994 Aku berjanji padamu, segera setelah aku mengetahuinya jawabannya kamu akan mengetahuinya. 611 00:42:16,104 --> 00:42:20,404 Sekarang, aku menginginkanmu untuk melihat ini. 612 00:42:20,508 --> 00:42:22,975 Ini adalah identitas baru Anda. 613 00:42:23,077 --> 00:42:28,037 Nama baru, kartu kredit, paspor. 614 00:42:28,148 --> 00:42:31,982 Sekarang, kita akan mulai dengan sederhana. 615 00:42:32,086 --> 00:42:34,919 Hafalkan yang baru Nomor Jaminan Sosial. 616 00:42:35,022 --> 00:42:37,388 Lalu kita akan mulai membahas sampulmu. 617 00:42:37,491 --> 00:42:40,516 - Mengapa kita melakukan semua ini? - Agar kau tetap aman, Nona Brown. 618 00:42:40,626 --> 00:42:43,721 Untuk menjaga keamanan Anda dan keluarga Anda. 619 00:42:45,264 --> 00:42:49,098 Sekarang, pada suatu ketika, Saya menghabiskan cukup banyak waktu untuk menyamar. 620 00:42:49,202 --> 00:42:53,605 Anda mungkin berpikir bahwa masalahnya terletak dalam mencoba mengingat kedokmu dan kebenarannya. 621 00:42:53,706 --> 00:42:55,833 Sebenarnya, ini jauh lebih sederhana. 622 00:42:55,942 --> 00:42:58,069 Hanya ada satu kebenaran. 623 00:42:58,177 --> 00:43:00,236 Hanya sampulnya saja yang benar. 624 00:43:02,715 --> 00:43:05,275 Kehidupan yang Anda miliki sebelumnya telah berakhir. 625 00:43:09,689 --> 00:43:11,987 Baiklah, ayo pergi.